Crăciunul și Paștele. Două sărbători la fel de mari pentru creștini. De ce oare îmi place mai tare Crăciunul? m-a întrebat soțul meu zilele trecute. Poate pentru că nașterea unui copil, chiar și nevăzută, emoționează mai profund decât învierea, a sosit răspunsul meu grăbit. Apoi a venit rândul meu să pun o întrebare. Mă frământa de mult timp. Cum se spune corect: Cristos, Christos sau Hristos? Am văzut numele scris în toate aceste variante. L-am văzut repetat de atâtea ori, încât la un moment dat am uitat cum consideram eu că ar fi corect. Internetul mi-a servit imediat informații. La George Pruteanu: Cristos a înviat! În jurnalul.ro, părintele Constantin Pătuleanu spune: “După mine este foarte sim­plu, Hristos se scrie cu «H», deoarece acest nume provine din limba greacă. Ne ghi­dăm după prima Evan­ghe­lie a Sfîntului Apostol şi Evanghelist Marcu scrisă în limba greacă. Aici apare Hris­tos cu «H».” Wikipedia recomandă salutul Christos a înviat! 

Eu nu mai pricep nimic, motiv pentru care vă întreb și pe voi: cum se scrie corect – Cristos, Christos sau Hristos?