Skip to main content

Cred

Mulți, parcă prea mulți ani au trecut de când nu am mai purtat o conversație adevărată în această limbă. Multe cuvinte și multe sensuri am rătăcit pe undeva, poate doar pentru o perioadă, poate definitiv. Cu puținul care mi-a rămas, încerc astăzi să îi aduc pe blog cuvintele, chiar dacă nu sunt de acord cu toate. Mirela spune că Parfumul credinței este o temă foarte ofertantă. Poate că în privința crezurilor mele sunt mai secretoasă, poate că nu am dispoziția necesară, cert este că îmi vine mai ușor să vă traduc (atât cât pot, cuvânt cu cuvânt aproape, pentru că îmi lipsește experiența de a transforma traducerea în poezie) din italiană cuvintele și lucrurile în care crede cântarețul meu preferat, Fabrizio Moro.

Fiecare are ceea ce merită

 

Cred în basme, în prințese,

În persoanele care rămân ele însele,

Cred în bunica mea, pentru că e din anii 30

Și e convinsă că cine fumează iarbă poate cânta.

Cred în mine însumi, chiar dacă până la 30 de ani

Nu mi s-a adeverit nici unul dintre visuri.

Cred în Biblie, cred în destin

Și în cuvinte după ce am băut vin.

Cred în tot și în nimic,

Într-un geniu și-un tâmpit,

În convingeri absurde și în mici emoții.

Cred că tu ești cel mai bun lucru din viața mea.

Cred că…

 

Fiecare are ceea ce merită.

 

Nu dați cu pietre! Atât m-am priceput… Sper că mă va ierta și Fabrizio pentru că i-am pocit melodia. :)

Simt totuşi că nu pot lăsa articolul aşa, fără pic de parfum, fără pic de poezie, fără pic de credinţă, aşa că voi dezvălui câteva din crezurile mele.

Cred

Cred că într-o zi voi lăsa această viaţă şi voi începe alta, nou-nouţă, de călător însetat de frumos.

Cred că s-au speriat rău cei care au simţit cutremurul de 5,5-5,7 grade din noaptea care abia a trecut. Ferice de mine, că dormeam buştean! M-a trezit Ionuţ, alb ca varul, după ce s-a terminat.

Cred în puterea omului de a trece peste toate câte îi vin.

Cred că mai am nevoie de o cafea bună, concentrată şi cu aromă inconfundabilă de amar. Oare mai este cineva pe aici care nu ştie cât de mult mă atrag parfumurile amărui?

Cred în puterea muzicii, a dulciurilor şi a parfumurilor de a ne schimba starea de spirit.

Cred că astăzi voi pregăti o plăcintă cu mere ionatane. Cu multe mere, că a cumpărat Mihai ieri 10 kg. Ştiţi vreun fruct mai frumos, mai dulce şi mai parfumat decât mărul ionatan?

 

 

36 thoughts to “Cred”

  1. “Cred în puterea omului de a trece peste toate câte îi vin” As putea reformula putin, Dumnezeu iti da atat cat pot duce.
    In puterea muzicii cred si eu. Iar marul ionatan este inegalabil, ma bucur ca am mai gasit un fan al lui. :D
    Unii se simt vinovati dupa ce consuma dulciuri. :))

    Dormeam si eu azi noapte, dar de indata de cutremurul a inceput, m-am trezit. De fapt s-a deschis usa la camera. A fost primul semn pentru ceea ce urma sa se intample. O singura data s-a intamplat sa dorm la un cutremur, cred ca a fost sub 5 grade. Asta da noroc! :)) :P

  2. Cred că atunci când citesc un astfel de articol întrebările vin pe negândite: în ce cred? Cred că eşti un om frumos, cu dorinţe fireşti şi o normalitate pe care o caut şi in alta parte şi nu găsesc decât părti din intregul tau. Cred că esti ambitioasă, puternică şi talentată şi mai cred că am ce merit. O toamnă friguroasă rău: prea m-am plâns de aerul fierbinte al verii.

    1. Și mai cred ca n-am citit versurile lui Moro cu atenție atunci. Acum m-au fascinat. Cred ca e tare bună schimbarea vremurilor și a anilor ce-i purtăm, adaugă sclipiri noi. Doar tu esti la fel: puternică, ambițioasă, cu iubiri profunde. Și da, cred ca am ce merit; de aș fi știut asta mai demult…

  3. cred in bunatate, bun simt nativ si mare greseala/naivitate in oameni. Cred in bunatatea si naivitatea nealterata a copiilor, iubesc enorm dulciurile, vinul bun baut langa oameni minunati ,cartile bune si aromele de la malul marii. Na, m-ai prins ,soro, acusi dupa cutremur pline de pofta de viata si de povesti.

  4. de-aş putea, ţi-aş aduce în dar papirusurile vechi, acelea în care leşia de carshina şi labdanum cântă împreună în khypi şi quetoret tainele începutului.
    de-aş putea, ţi-aş aduce lemnul de atlas şi cântecul de oud la asfinţit ca o linişte dinspre înger venită.
    de-aş putea, ţi-aş vorbi astăzi despre templul lui ahura şi despre focul veşnic.
    dar sunt… numai un om.

  5. Este importanta sa intelegem ca primim ceea ce meritam. Dupa fapta, si rasplata – spune o vorba din popor.

  6. Mă bucur mult că tema aleasă de Diana, pentru povestea noastră parfumată aduce atâta bucurie. Aseară târziu, când am eliberat textul parfumat al crezului din strânsoarea schiței unde a stat 10 zile, am simțit fizic mireasma ce mi-a fost călăuză în multe creații persoanle: cea a Egiptului faraonic, misterios și etern. Dar aici e vorba de tine și povestea ta, dragă Vienela, iar tu CREZI! Și crezi în cele mai calde și apropiate, în cele mai prietenoase și inimoase lucruri, sentimente, trăiri. Crezi în ceea ce e important și mai crezi și în mere. Există, oare, o credință mai dulce parfumată?! Și nu, nu știu vreun fruct mai frumos, mai dulce şi mai parfumat decât mărul ionatan! Te îmbrățișez cu mare drag! :)

    1. Corectare: ”am simțit aproape fizic mireasma..”! Chiar de-aș avea parfumul acela al lui Amun, n-aș putea simți fizic nimic până nu l-aș deschide…În schimb mi-aș putea imagina. Ceea ce și fac deseori! ;)

  7. Ce ne-am face daca n-am crede in nimic?Cred ca am fi niste zombie sau niste statui de piatra.
    Merele ionatane sunt preferatele mele, chiar si diabeticii au voie sa manance 1 sau 2 mere.Placinta cu mere e cea mai buna, pofta buna la placinta! :)

  8. Noroc cu FB ca am aflat si eu de cutremur. Concluzia mea – cat timp se posteaza pe FB si primesc mesaje de la rude ca a fost cutremur si s-au speriat foarte tare, inseamna ca toata lumea e teafara.
    Cat despre placinta cu mere – tocmai mananc din una. :D

  9. o credinta pe care o impartasesc deplin, o credinta umana si omeneasca. si la mine in casa miroase a mere tomnatice, visez insa sa le insotesc cu gutuile Mirelei :). iar dulciurile schimba intradevar multe . fie ca si vietile noastre sa se schimbe inspre unde ne dorim noi.

  10. Plăcinta cu mere e grozavă, dar fructe mai parfumate decât merele,
    desigur, sunt. De exemplu, fructele pe care le prefer, căpşunile.
    Dar, e drept, nu prea merge să faci plăcintă cu ele.

  11. “Fiecare are ce merita”. Oare chiar stim ce meritam? Oare meritam? Ce meritam? Sau… cum stim cand meritam?
    Frumoasa povestea ta si F.B. nu s-ar intrista citind traducerea – din contra! Ar fi fericit sa stie ca are astfel de fani! :)
    Ionatane… Tot mere! Imi plac rase, cu zahar, biscuiti si scortisoara! Sau in placinta! Prefer capsunile! Sunt moi, dulci, foarte aromate si parfumate si cand musti din ele ai senzatia ca saruti buze moi, dulci. ;)
    Cand am simtit cutremurul eram la masa si am injurat cu voce tare! Cutremurul era ca… bomboana de pe coliva dupa toate cate s-au intamplat in saptamana care inca nu s-a incheiat! Tocmai ma intrebasem, cu ceva ore inainte: ce poate fi mai rau? Si am aflat! Altfel spus: sa am grija nu doar ce-mi doresc, ca poate mi se da, dar si ce intreb, ca poate primesc raspuns! :)
    Zile fericite iti doresc!

  12. La inceput nu am fost curioasa sa stiu ce poza te reprezinta.Apoi am cautat si m-am lamurit.Ai ramas fidela.Toata lumea cu parfum de mere ionatane si de placinta cu mere.

  13. Cred că tare bine ţi-o fi fost dacă n-ai simţit cutremurul. Eu mă aşezasem în pat de scurtă vreme, după un concert extraordinar cu Berti Barbera. Eram atât de încărcată de energie pozitivă încât atunci când am simţit zgâlţâiala, pentru o clipă am refuzat să cred că se întâmplă cu adevărat. :))

  14. Credinţa aceasta în bine e necesară! Fără ea suntem pierduţi!
    Parfumul de măr e revigorant! Proaspăt! Îmi place mult! ;)
    P.S. La noi s-a simţit bine cutremurul şi ne-am trezit! Dar, cu credinţa în bine, am adormit din nou… :)

  15. “Cred în puterea omului de a trece peste toate câte îi vin.”
    Cred la fel ca tine. Restul crezurilor fiind putin cam personalizate ceea ce mi se pare si firesc :)
    Doar un exemplu. Cred ca-s multe fructe la fel de minunate: capsuni, gutui, visine… :)
    In plus, intotdeauna preget sa fac placinta cu mere de nu ai idee :)) Pregatirea mereler mi se pare tare migaloasa. Si placinta se papa prea repede. Ca da placut imi place :))

  16. Vienela, important e ca tu crezi … ca si noi credem. Daca nu, nu am mai fi oameni, zic eu.
    Cred in multe, dar, in ultima vreme, cred in puterea de vindecare a iubirii: de mama, de frate/sora, de fiica/fiu, de partenet, prieten…. cred in dragoste. Asta ma scoate la capatul unei zile (fiecarie zile) cu sentimentul ca nu sunt singura.

    Merele sunt incredibile acuma (absolut orice soi ar fi, eu nu sunt pretentioasa la mere, visine si zmeura, numai sa fie). Uite ca placinta de mere nu am mancat inca, dar de dovleac da.

Leave a Reply