Skip to main content

Paşaport spre o lume falsă

Unii dintre voi ştiu probabil despre emisiunea Paşaport de România, difuzată de TVR. Eu abia aseară am dat peste ea. Ideea în sine, de a aduce un străin în România (cel  pe care l-am văzut eu era american de origine spaniolă) , pentru a vedea cât de uşor se integrează, mi s-a părut destul de bună. Omul ajunge pe meleaguri româneşti, este cazat la “români autentici”, în sate prea puţin promovate turistic, unde trebuie să ia contact cu tradiţiile şi obiceiurile noastre. Pentru a câştiga paşaportul de România, omul trebuie să se adapteze la viaţa rustică, deşi nu înţelege nici o boabă de română, deşi gazdele nu vorbesc limba lui.

Ajunge americanul la “românii noştri autentici”, care aveau o pensiune lângă Arad. Pensiunea are 21 de camere, toate cu baie proprie, piscină interioară, piscină exterioară, restaurant cu 100 de locuri, aşa, ca la tot românul. De cum lasă geanta jos, este servit cu palincă, apoi cu o bucată de şuncă, mare cât un caiet, netăiată, din care este pus să muşte. După două, trei păhărele de palincă şi obosit de pe drum, omul se bagă la somn. Dar gazdele noastre au multe planuri pentru musafir. Văzând că nu îl pot trezi după două ore de somn, îl cară de mâini şi de picioare până la piscină, unde îl aruncă în apă.

Regizat sau nu, acest spectacol m-a revoltat. Este o glumă proastă, pe care nu o poţi face unui necunoscut. Câţi români îşi tratează musafirii cu şuncă netăiată şi îi aruncă în piscina cu apă rece, în timp ce dorm?

L-au dus să viziteze un castel. Au urcat cu motocicletele, deşi el nu mai încălecase pe aşa ceva de 20 de ani. Apoi au vrut să îi arate cum se mulg oile. Pe deal, în mijlocul turmei de oi, o domniţă în costum popular cânta de zor un cântec românesc. Americanul a încercat să mulgă oile, apoi a fost dus să facă brânză.

Câţi români urcă la castel cu motocicleta? Câte românce stau în mijlocul turmei de oi, cântând melodii populare, îmbrăcate în port tradiţional românesc?

Probele au continuat, dar asta este mai puţin important. Ce am remarcat eu? Românii, urmând un scenariu sau purtându-se natural, de câte ori erau întrebaţi cum s-a descurcat americanul, spuneau că nu face faţă, că nu a învăţat, că nu se descurcă. Americanul, deschis la nou, aprecia munca grea depusă de români, admira peisajele frumoase întâlnite, era prietenos şi manierat.

Savoarea emisiunii este dată de dialogurile dintre români şi străinul venit să ne descopere, de neînţelegerile iscate de lipsa unui limbaj comun.

Am urmărit toată emisiunea, am admirat un om dispus să răspundă provocărilor şi am rămas dezamăgită de ai mei. Oare ce spun străinii care văd aceste filmări, ce cred despre ospitalitatea românului, atunci când văd cât de puţin politicoase au fost gazdele? Oare asta este România?

Comments
  • Ioana K-Man December 21, 2012 at 6:20 am

    Ce porcarie de emisiune. Un fel de schimb de mame cu cetateni straini, in care ei sunt schingiuiti :))
    Dincolo de gluma, nu cred ca ne reprezinta emisiunea, iar de dragul spectacolului puteau face ceva mult mai frumos si interesant. Adica nu un fel de razbunare la adresa celor care uneori ne dau cu tifla doar pt ca suntem romani.

  • Vladimir December 21, 2012 at 6:22 am

    Ce oroare.. E o insiruire de clisee cu un scenariu scris de vreun idiot care probabil radea de propriile glumite. Probabil respectivul s-a nascut si crescut la mahala. Ce drac sa stie el cum e de fapt. Eu n-as fi avut rabdare in locul aluia. Ma rog, sunt si cu fundul in sus, m-am sculat fara efort la ora asta la care de obicei nu reusesc nici batut, nu pot sa adorm la loc si nu-mi revin de nervi de umorul lu’ a de sus :)). Da’ ma gandesc ca probabil trebuie sa stau treaz pentru apocalipsa…

  • Nice December 21, 2012 at 6:43 am

    La cate grozavii se intampla in astfel de emisiuni, inevitabil te gandesti ca totul e regizat. Romanii, in general, sunt foarte ospitalieri cu oaspetii, nu stiu ce sa le mai faca sa se simta bine, in niciun caz nu recurg la metodele amintite de tine in articol. In cel mai rau caz te ignora, dar nu te chinuie.

  • pandhora December 21, 2012 at 6:53 am

    ma bucur ca nu am vazut emisiunea…ce porcarie!!
    probabil ca invitatul avea semnat un contract prin care era de acord cu probele,altfel ar fi putut sa-i dea in judecata…
    reusim sa ne facem de ras singuri,nu mai avem nevoie de ajutor :((

  • DANAP.RO December 21, 2012 at 7:13 am

    Divertisment de proasta calitate, stiu despre ce vorbesti. Cred ca a fost pervertit ideea de fond care era buna, Claudia Cacoveanu isi dorea initial “sa aduca in primplan traditiile si mestesugurile din zona respectiva”, apoi i s-a spus ca nu face rating, ca ar o alta emisiune de folclor de la TVR… 😀

  • raul rual December 21, 2012 at 7:15 am

    n-am vazut emisiunea, dar din ce spui tu concluzionez ca e o mare eroare. nu sunt nici eu de acord cu astfel de scenarii care denatureaza. ideea e buna, insa prost aplicata.

  • cotos December 21, 2012 at 7:17 am

    Am vazut intr-una dintre emisiuni un negru prin zona Sibiului..a fost cea mai comica ora din viata mea :)) Imi place emisiunea…

    • elly weiss December 22, 2012 at 11:22 am

      O singura emisiune din asta am vazut si eu candva si cred ca asta, cu negrul a fost. Daca n-or fi fost mai multe cu negri :))

  • Radu December 21, 2012 at 7:36 am

    N-am vazut emisiunea si nici nu cred ca o voi vedea.
    Din descrierea ta am inteles un lucru important,
    Palinca românească este cu mult peste whisky-ul american. 🙂

  • bogdana December 21, 2012 at 8:18 am

    Am vazut si eu citeva bucati de emisiuni si sentimentul a fost acelasi: “romanii autentici” erau niste prost crescuti sau erau pusi sa se poarte ca niste prost crescuti. E pacat ca asa cred domnii de la TVR sa promoveze ce a mai ramas bun si autentic pe meleagurile mioritice.

  • Alexandra Cristea December 21, 2012 at 8:21 am

    E prima oară când aud de emisiunea asta şi deja m-am lămurit că nu vreau să o urmăresc. Sunt convinsă că totul este regizat dar chiar şi aşa, treaba cu aruncatul în piscină e de prost gust. Nu ştiu cine a fost geniul care a venit cu ideea asta, dar ar trebui să-şi dea singur o palmă.

  • mixy December 21, 2012 at 8:33 am

    habar n-aveam că există emisiunea asta.
    închide televizorul ! ăștia fac rating numai pe porcării și prostie

  • AndreiS December 21, 2012 at 8:38 am

    În niciun caz nu ne reprezintă emisiunea şi cel mai probabil este regizată. Am văzut şi eu câteva secvenţe la un moment dat, mi se părea că-s pe Naţional TV, dacă-nţelegi..

  • coco December 21, 2012 at 10:27 am

    nu stiam de ea , o sa ma amuz si eu…

  • GCM December 21, 2012 at 10:27 am

    Un format de emisiune serios care a fost “atins” de tabloidizare. Cat despre TVR, nu multumesc!

  • Daily Gossip December 21, 2012 at 1:47 pm

    Iaac. Ce scarbos.

  • Lady Shoes December 21, 2012 at 1:49 pm

    Ce aiurea. Oribil a fost Cum sa servesti pe cineva cu sunca ???? si netaiata?

  • Hapi December 21, 2012 at 4:55 pm

    Chiar ca e o porcarie! Numai experienta autentica nu poate fi….
    In locul tipului as fi fugit mancand pamantul

  • […] Valentina, Vasile, Vânătorul, Vera, Vero, Very Happy Blog, Victor, Victor Apostu, Victoria, Vienela, Vlad, Zinnaida, Zamfir Pop, Zamfir Turdeanu’. Share […]

  • […] ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, Colectionara, Florina, magina, vienela, Zolty, stropidesuflet, flavius, Tury, singurafelina, blogatu, pandhoraa, tu1074, fewstuff, […]

  • Masa comună « Ulise al II-lea cel Ocoş December 21, 2012 at 6:43 pm

    […] ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, Colectionara, Florina, magina, vienela, Zolty, dordedoi, buculesei, danap, g1b2i3, daurel, madi&onu, stropidesuflet, flavius, Tury, […]

  • […] ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, Colectionara, Florina, magina, vienela, Zolty, dordedoi, buculesei, danap, g1b2i3, daurel, madi&onu, stropidesuflet, flavius, Tury, […]

  • Bucureştean la Info Centru December 21, 2012 at 6:56 pm

    […] ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, Colectionara, Florina, magina, vienela, Zolty, dordedoi, buculesei, danap, g1b2i3, daurel, madi&onu, stropidesuflet, flavius, Tury, […]

  • Nea Cornel December 21, 2012 at 7:04 pm

    Și noi mai și plătim abonament pentru asemena porcării.Au desființat TVR Cultural, care cât de cât mai punea un pic accentul pe cultură și pe calitate și păstrează asemena kitch-uri, un amalgam de nici nu șitu cum să le spun, dar emisiuni e prea pretențios spus

  • La mulţi ani, 2013 | Amintiri din filumenie December 21, 2012 at 8:33 pm

    […] ZOL, Ulise, Zamphotograph, Zamfirdeturda, filumenie, AEFC, Colectionara, Florina, magina, vienela, Zolty, dordedoi, buculesei, danap, g1b2i3, daurel, madi&onu, stropidesuflet, flavius, Tury, […]

  • amiralul December 21, 2012 at 8:50 pm

    am vazut si eu emisiunea o singura data. acum mi-am amintit. ma uit la tv prea rar ca sa imi amintesc detaliile. mai ales pe TVR. Mie ideea emisiunii mi se pare de cacat pentru ca Romania nu e reprezentata de acei oameni cu pensiune de 21 de camere si piscina. Trebuia sa il fi dus pe tip intr-un catun uitat de lume unde sa nu aibe nici dupa ce bea apa. Asta este Romania. Si fac pariu pe cat vrei ca acei oameni saraci lipiti s-ar fi purtat cu el mult mai bine si ar fi fost mult mai aproape de traditii. S-ar fi imprumutat batranii aia lipiti de la vecini si de la rude astfel incat sa nu-i lipseasca nimic americanului.

  • Nu-mi vine să cred, am ratat Apocalipsa! :-O December 21, 2012 at 8:51 pm

    […] minte când am scris articolul acela cu sărbătorile de iarnă. Dacă nu, îl găsiți aici. Vienela a fost super drăguță și m-a anunțat. Dacă nu ar fi fost ea, cine știe când vedeam, pentru […]

  • Andra December 21, 2012 at 9:16 pm

    Si pe mine ma enerveaza genul acesta de promovare. Pentru ca e super falsa. Si poate sunt locuri in care oamenii mai stau in mijlocul oilor, da oamenii aia sigur nu sunt fete imbracate in costume populare imaculate. Si o pensiune de 100 de locuri sigur nu e ceva tipic romanesc. Ce ma scoate pe mine din sarite la genul asta de emisiuni e ca ajungem sa parem artificiali.
    Si eu am vazut o emisiune de genu, poate chiar pe TVR, da parca nu erau asa falsi. Il dusesera pe strain in nush ce sat, care chiar era sat normal, nu un fake din asta care sa dea bine pe sticla. Si intr-adevar, felul in care se intelegeau te facea sa razi la maxim :))

  • doru December 21, 2012 at 9:36 pm

    :)) stiu si eu emisiunea, este mai degraba o tampizenie fara rost, decat ceva cu valente culturale :)) … aa, si cred ca este facuta pentru ai nostri, nu pentru straini ;))

  • Rudolph Aspirant December 21, 2012 at 10:00 pm

    Pai mie mi se pare ca e un fel de idee de reality show ca pe MTV, cu tot felul de glume proaste facute invitatilor care se preteaza la asa ceva, si in acest caz invitatii sunt straini. Daca acest lucru a fost clar explicat de la bun inceput, si exista interese reciproce de promo atat pt echipa show-lui respectiv (sau a postului respectiv) cat si pt invitat, poate exista o audienta ff buna si pt astfel de show-uri + si participare misto si pt invitat. Numai ca efectiv nu vad ce poate castiga un invitat strain la un astfel de show decat poate o excursie pe gratis in Romania plus/minus daca e interesat de a face ceva afaceri in Romania, daca are, de ex, vreun interes personal de a-si vinde o carte sau un produs al lui si pe piata din Romania, ca altfel nu vad ce mare branza poate castiga un strain daca isi face promo bazat pe o excursie in Romania si o participare la un show de acest gen.

    • Rudolph Aspirant December 21, 2012 at 10:05 pm

      Iar din punct de vedere al interesului romanesc general, cred ca cel mult poate fi un fel de derivatie de la iideea principala de promo Dracula, plus, asa desigur in particular pt atragere audienta romana merge, ca orice show MTV, la nivel de atras sa te uiti ca la urs la necazurile unui “strain” si sa te simti mai bine tu cand in presa te injura sau te ofenseza, ca roman, tot mapamondul.

      • Rudolph Aspirant December 21, 2012 at 10:08 pm

        Cred ca conflictul principal sau stanjenirea principala oarecum inca “nerezolvata” pe care o putem simti, ca romani, e tot legata de daca suntem de acord cu promo in continuare a conceptului “Romania, tara lui Dracula”, si in ce fel dorim sa promovam acest concept, la nivel de horror pastisa, sau la nivel de horror gotic-romantic, sau in ce alt fel.

  • elly weiss December 22, 2012 at 11:24 am

    O porcarie pe care am vazut-o o singura data, cand inca mai era cum mai era. Cu un negru a fost editia vazuta de mine. Desi n-a fost chiar bataia asta de joc, nici aia nu m-a incantat foarte mult. Aceleasi fete imbracate in costume populare care gateau si cantau pe la o stana. Oribil!

  • Ana-Maria December 23, 2012 at 2:44 pm

    Mie una , desi nu am vazut decat doua jumatati de emisiunea asta , pe sarite , mi se pare un rahat de emisiune , o idiotenie , un “hai sa le aratam strainilor ca suntem cei mai tari”. Parerea mea ca ghiolbanie mai mare decat ceea ce se petrece in emisiunea aia , nu exista. Vai si amar!

  • silavaracald December 24, 2012 at 1:56 pm

    Legea cererii si ofertei. La asa ceva hahaiesc romanii de rand, privitori de TVR, asta le dam.
    In rest, fara comentarii. 🙁

  • belgianca December 27, 2012 at 3:46 pm

    uite, in momente ca aste nu regret ca nu am televizor. 🙁

  • Anterevelionan « Blog de Tury December 27, 2012 at 6:54 pm

    […] Happy Blog,Victor, Victor Apostu, Victoria, Vienela, Vlad, Zinnaida, Zamfir Pop, Zamfir Turdeanu’, Alina Share […]

  • Post a comment

    Threaded commenting powered by interconnect/it code.